《忘年會》的意思

忘年會也就是國內(nèi)年會的意思。
每年年末感謝和慰問大家1年的辛苦所開的聯(lián)歡會一樣。國內(nèi)的話年會都是公司請客。日本的話是各個部門自己舉辦，費用是平坦，職位高的多付一點。職位地的話少付一點。這是女孩付得要比男孩付得少。但也有極少的公司會支付忘年會的費用。

你的選擇的話是C、聯(lián)歡會

演唱會：コンサート
展覽會：展示會
同鄉(xiāng)會 ：同窓會

日語翻譯,忘年會主持詞.急

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位同事，大家晚上好！
各位の指導(dǎo)者、各位の同僚、皆様、こんばんは！

光陰似箭,歲月如梭,在忙碌中我們不知不覺地送走了2010年，迎來了充滿希望和挑戰(zhàn)的2011年。
光陰矢の如し、歳月は速くて、忙しい中でいつの間にか2010年を送っていって、迎えて望んで挑戦する2011年を満たいたします。

過去這一年，在總經(jīng)理的帶領(lǐng)下，公司全員上下齊心，克服了一個又一個困難，創(chuàng)造出新的成績。
過去この年、社長の連れることもとで、會社の全従業(yè)員の皆様は上から下まで心を1つにして、一つ又一つの困難を克服して、新しい成績を創(chuàng)造いたします。

再過不到二十天，中國的傳統(tǒng)佳節(jié)——春節(jié)也將來臨，我們將送走威風(fēng)凜凜的老虎、迎來活潑可愛的玉兔。
再び20日を過ぎきれないで、中國の伝統(tǒng)の佳節(jié)――春節(jié)に來るはずで、皆様が威風(fēng)堂々としているトラを送っていって、活発で可愛い月を迎えます。

希望我們在新的一年也像這可愛的兔子一樣越跳越高。
新しい1年でもこのかわいいウサギのように跳べば跳ぶほど高くなることを望みましょう。

在此我們也向大家拜個早年，祝大家新年快樂。
こちらで皆様に若い頃に禮拝して、皆様が新年おめでとうございます。

請大家共同舉取酒杯，干杯。
皆様に共に挙げて杯を取って、乾杯しましょう。 乾杯～

接下來安排了20分鐘的用餐時間，之后請大家欣賞今晚的文藝表演以及抽獎環(huán)節(jié)。
続いて20分のに食事の時間を使うように手配して、その后みんなに今晩の文蕓の出演抽選で賞を決める一環(huán)を鑒賞しておよびもらいます。

快樂的時光總是如此短暫、衷心的祝福卻是永遠相伴
楽しい時間いつもこのように短くて、心からの祝福はところが永遠にお相手をします

讓我們共同記住這美好時光，相約明年，帶著更好的成績再次歡聚。
皆様と共にこの美しい歳月をしっかり覚えさせて、來年を約束して、もっと良い成績があって再度楽しく集います。

最后祝大家身體健康、萬事如意，謝謝大家
最后に皆様の體が健康で、萬事順調(diào)にを祈います。どうぞありがとうございました。